Хватит с нас героев!

The Stranglers - "No More Heroes" (1977)

альбом No More Heroes (1977)

• Любимые песни the Stranglers #2

Вот и добрались мы до главного панковского манифеста, ставшего хитом моей дембельской каптерки.

Несомненно Герои являются именно манифестом и годятся для этой роли не меньше (как минимум), чем секс-пистоловская Anarchy in UK. Иных достойных конкурентов на эту номинацию я не вижу.

Забавно, что любимая Душителями игра со смыслами и здесь готовила для них кунштюк. Точнее, на Героях они в первые с этим столкнулись.

Дело в том, что авторы вкладывали в песню совершенно иной смысл, нежели тот, который считывала юная аудитория на концертах.

Посыл Стрэнглерз можно было бы перевести так: "Хватит с нас героев!" (Хватит навязывать нам героев). В песне идет перечисление весьма сомнительных личностей - анти-героев (за исключением Шекспира, который попал в этот список исключительно ради рифмы)).

Музыканты отказывались давать автографы после выхода альбома, призывая не творить себе кумиров, а искать героя в самом себе.

Все было без толку. Публика слышала иное: "Куда делись настоящие герои?" (Дайте нам новых героев).

Автор знаменитого текста (Хью Корнуэлл) констатировал в своих воспоминаниях:

Когда мы играем No More Heroes и видим, как тысячи зрителей сходят с ума, возникает ощущение, что тот самый миф, который песня пытается разрушить, мы тут же возводим заново.

Музыканты The Stranglers сами становились объектом героизации и идолопоклонства.

Но лучше остановлюсь. Лимит на "истории" в этом тексте я исчерпал, пожалуй.

Хочу еще обратить ваше внимание на знаменитый клип. Знаменит он тем, что ребята сразу не попали в фонограмму и не стали под нее подстраиваться, а принялись откровенно дурковать перед камерой.

Потом это стало их фирменной фишкой, которую они время от времени повторяли и даже заостряли гротесковость ситуации. Так они выражали свой панк-протест против фонограммы, как явления.

Смотрите сами.

и усугубили позже