"Хватит с нас героев!" - сказали Душители
и стали героями.
The Stranglers - "No More Heroes" (1977)
альбом No More Heroes (1977)
Очередной хит моей дембельской каптёрки. Рубили в солдатское личное время с огоньком! Компания была - что надо.
Легендарный гимн вонючих панков подходит на роль субкультурного манифеста не меньше (как минимум), чем Anarchy in UK.
Забавно что любимая Душителями игра со смыслами приготовила для них ироничный кунштюк на этих самых "Героях" .
Дело в том, что парни изначально вкладывали в свой манифест совершенно иной смысл, нежели тот, который считывала фанатеющая аудитория на их концертах.
Посыл Стрэнглерз можно было бы перевести так: "Хватит с нас героев!" (Хватит навязывать нам героев).
В песне идет перечисление весьма сомнительных, с точки зрения героизма, личностей.
Судите сами:
-
Лев Троцкий ("он огрёб ледорубом так что уши загорелись") - кто это такой нашим людям объяснять не нужно.
Скажу лишь, что Хью Корнуэлл признался, что в юности был большим фанатом Лео.
-
"Старый добрый Ленни" - скорее всего, речь идёт о легендарном американском стендапере Ленни Брюсе, скончавшемся от передозировки в 1966.
Ленни- культовая личность среди рок-исполнителей "допанковской" эры. Он даже на обложке Сержанта Пеппера есть )
Хотя, существует версия, что в песне вслед за Троцким перечисляется не Ленни Брюс, а Владимир Ильич Ленин, для пущей издёвки названный, со свойственной панкам уничижительной фамильярностью - "Ленни". Согласитесь - логично.
-
"Великая Эльмира" - автор текста песни - гитарист/вокалист Хью Корнуэлл позже пояснил что имелся в виду скандальный художник-фальсификатор Эльмир де Хори.
В семидесятых авантюрная история этого ловкача была у всех на слуху после входы книги Клиффорда Ирвинга "Фальшивка" (1969), основанной на биографических эпизодах из жизни де Хори. Подробно я эту историю пересказывать не стану, при желании будет не сложно найти её в инете и прочитать. Она того стоит )
-
Санчо Панса - неунывающий оруженосец Рыцаря Печального Образа попал в этот список по не совсем понятной мне причине. Возможно, поводом стал его отнюдь не самый отважный характер.
-
Шекспир - казалось бы, зачем он тут? Его -то с какой стать отдали на поругание? Неужели всё дело только в эффектной рифме (heroes - Shakespearoes).
И снова обратимся к пояснениям Хью Корнуэлла:
"В первоначальном варианте никаких "шекспиров" не было, но была Хелен Шапиро (Helen Shapiro), которой мы с Ричардом Томпсоном аккомпанировали ещё будучи школьниками. Но для песни Стрэнглерз это никак не подходило. И тогда мне пришёл в голову Шекспир во множественном числе ("шекспиры"), поскольку это идеально рифмовалось с Шапиро."
На всякий случай дам небольшое пояснение:
Хелен Шапиро
- популярная в начале 60-х британская эстрадная певица. Ещё будучи подростком она уже имела на своём счету 4 национальных хита. В 15 лет её признали "лучшей британской певицей 1962". А в 1963 её аккомпанирующим составом в турне были (не падайте со стула, если кто не знает) ... The Beatles.
Ричард Томпсон
- британский сингер/сонграйтер, выдающийся гитарист, один из создателей культовой группы Fairport Convention. И вообще один из моих любимейших рокеров. В его школьной группе (ещё до создания Fairport Convention) и начинал свою музыкальную карьеру Корнуэлл. У Томпсона он играл на бас-гитаре.
Наверное, пора уже рассказать немного и об истории создания знаменитой песни.
И опять слово её автору - Хью Корнуэллу:
"Паскудное выдалось лето. Я написал песню No More Heroes в ту самую неделю, когда умер Элвис. А через несколько дней умер Граучо Маркс. Они были важными персонами в моей жизни. Казалось, что будут жить вечно. Краеугольные камни моего эстетического воспитания. И оба склеили ласты. Это было как убийство президента Кеннеди. Граучо ушёл, бл.... Элвис ушёл, бл... бл... бл..! За одну неделю. Это был шок."
(перевод всех цитат в этой публикации - Driver Pete, источник - статья Мика Уолла (Mick Wall) в журнале Classic Rock от 23 марта 2023 года)
Граучо Маркс -
- участник комик-группы "Братья Маркс", прославившейся в классических голливудских комедиях "Утиный суп", "Ночь в опере", "День на скачках".
Корнуэлл сочинил песню когда работа над альбомом была почти закончена. Но именно появление прорывного трека расставило всё по своим местам. Паззл сложился.
Песня про "Героев" станет их визитной карточкой на все времена, и визитной карточкой панк-рока, как такового. Через 30 лет появится даже компьютерная игра No More Heroes в жанре "рубилово" (hack and slash).
Так в чём же тот самый "кунштюк", теряя остатки терпения, спросите вы? В чём "ирония судьбы"?
А ирония и кунштюк в том, что шокированный смертью своих кумиров, панк, который никогда себя панком не считал, 28-летний Хью Корнуэлл внезапно повзрослел и переосмыслил некоторые вещи. Пришёл к осознанию второй из моисеевских заповедей - "не сотвори себе кумира". Не очаровывайся и не постигнет тебя горестное разочарование.
Как бы это банально не звучало, но для набирающих мощные обороты популярности Душителей, которые в одночасье почувствовали себя кумирами и звёздами, сия истина стала весьма актуальной. Их начинала коробить фанатская истерия и они попытались своей яростной манифестацией в форме панк-гимна достучаться до поклонников, дабы "наставить их на путь истинный". Взывали к благоразумию, так сказать.
The Stranglers начали отказывать фанатам в автографах после выхода альбома, призывая не творить себе кумиров, а искать героя в самом себе.
Но всё было без толку. Публика слышала иное: "Куда делись настоящие герои?" (Дайте нам новых героев).
Всё тот же Хью Корнуэлл констатировал в своих воспоминаниях:
Когда мы играем No More Heroes и видим, как тысячи зрителей сходят с ума, возникает ощущение, что тот самый миф, который песня пытается разрушить, мы тут же возводим заново.
The Stranglers сами становились объектом героизации и идолопоклонства.
Вот в этом и была ирония судьбы. Вот и весь вам кунштюк.
Стоит ли говорить о музыкальных особенностях великой песни? Полагаю, что особо распространяться и витийствовать нет никакого смысла. Песня абсолютно самоговорящая. Убедительная как выпущенная в упор автоматная очередь. По-своему эталонная.
Хочу лишь обратить ваше внимание на знаменитый клип. Знаменит он тем, что парни явились на попсовейшую передачу, где должны были исполнять "Героев" под фонограмму. Поскольку местная администрация понятия не имела ху из ху в группе, то развесёлые и не вполне трезвые панки поменялись инструментами ( басист Жан-Жак Бернел сел за барабаны, ударник Джет Блэк взял гитару, клавишник Дэйв Гринфилд - бас, а гитарист Хью Корнуэлл на ходу осваивал клавиши), они стали откровенно дурковать перед камерой. На это стоит взглянуть, поверьте )
Запись сделана на голландском ТВ в 1977 году.
18 января 1978 они повторили этот трюк для передачи TopPop.
Этот балаган с маскарадом стал их фирменной фишкой, которую они время от времени повторяли, а иной раз даже заостряли гротеск. Считается, что так они выражали свой протест против фонограммы, как явления )
А я в этом считываю всё тоже "не сотвори себе кумира". Даже из такой классной группы как Душители.
На этому и умолкну. Наконец )
... мои оценки и суждения не воспринимать как претензию на божественную истину или непререкаемую догму, но считать тем, чем они и являются на самом деле - отражением моего личного мнения и отношения ...