Нельзя, чтобы видели

The Rolling Stones - "Can't Be Seen"

 (Jagger / Richards) Альбом Steel Wheels (1989)

С удивлением я обнаружил - "Нельзя, чтобы видели" оказалась единственной песней в моей стоунзовской десятке, которую спел Ричардс.

Почему с удивлением? Ответ легко угадывается, ибо примитивно прост: я люблю, когда Киф поет на альбомах RS, разбавляя наглую развязность джаггеровского пения, своим прокуренным хрипом циничного пахана.

 

 

 

 

В этом есть какая-то высшая рок-гармония. Жесткие и уверенные мазки, завершающие картину. Имидж Роллинг Стоунз достигает своего совершенства.

Я люблю его бэки. Чего стоит одна только подпевка на Wild Horses! Но речь сейчас именно о лид-вокале Кифа.

Только не надо начинать мне в ответ эту бодягу: "Ричардс - вокалист никакушный, пением это называть нельзя" и прочие бла-бла-бла.

Все так и все вообще не так, точнее - не в этом дело.

В его тембре заключена какая-то особая музыка. Какой-то дремуче правильный, исконный звук и особая чувственность. Как сломанная боксерская переносица, которая не может быть красивой, но без которой не бывает бокса. Без этого срывающегося прото-вокала промахнувшегося Акелы нет для меня Роллинг Стоунз.

И хватит об этом. Все равно невозможно объяснить настоящую любофф жалкими словами )

 

 

 

 

Теперь небольшой исторический экскурс.

Кит Ричардс впервые решился на сольные вокальные экзерсисы на альбоме Between The Buttons (1967). Там он разделил с Джаггером ведущий вокал на двух трэках ("Connection" и "Something Happened to Me Yesterday").

Получилось неплохо, но это были ироничные шуточные трэки. Своего рода разведка боем для вокалиста - Ричардса.

Впрочем, финальный трэк "Между пуговиц" получился весьма симпатичным и несколько недооцененным, на мой взгляд.

"Вчера со мной случилось кое-что" - музыкально больше похожа на песню The Kinks, но сердцевина кондово роллинговская.

Под "Кое-что" имелся ввиду совместный трип после приема ЛСД, осуществленный всей бандой (хотя что-то мне подсказывает что мистер Воттс вряд ли в этом участвовал).

Возможно, что именно трип и сподвигнул Кифа на вокальный подвиг, но разжигать первый куплет он все-таки предоставил Джаггеру )

Чтобы закончить с SHTMY отмечу вклад еще одного участника "трипа" - Брайана Джонса - духовые инструменты в аранжировке - его идея и его рук дело.

Упоминаю Джонса не только из уважения к замечательному музыканту, но и как возможного участника событий, которые могли спровоцировать идею и сюжет Can't Be Seen.

Однако вернемся к Ричардсу. Настоящий его дебют в качестве ведущего вокалиста - это, конечно же, " You Got The Silver" на Let It Bleed (1969).

 

Это - полноценный блюзовый вокал, без трипов и шуточек. И голос звучит уже уверенно.

Всю жизнь буду помнить его выход с этой песней на концерте в Питере. Сам себе не верю, что был там и слышал это.

Дворцовая Площадь. Слева - Зимний Дворец, справа - Александрийский Столп, а за ним - Арка Генерального Штаба.

Вокруг - белая ночь, лица друзей, которые пришли со мной на концерт. Счастливый и спокойный Коля Корзинин. А на сцене Кит Ричардс поет "Серебро" ...

... запомнилось как Митя Шагин, в паре шагов от меня, ошеломленно приговаривает свое: "Дык елы-палы!", не веря в то, что это наяву, а не во сне.

Незабываемая картина! )

Но не было в 1969 того обаятельного тембра, который я люблю в поздних песнях Кифа. Не прожил он еще на этот тембр. 26 лет всего парню )

А дальше Ричардс вошел во вкус и трэки с его ведущим вокалом стали обязательным элементом. Без них не обошелся почти ни один альбом (есть пара исключений все-таки).

Happy / Coming Down Again / Before They Make Me Run / All About You / Little T & A / Wanna Hold You / Too Rude / The Worst / Thru & Thru / You Don't Have To Mean It / Thief in the Night/ How Can I Stop / Losing My Touch / This Place is Empty / Infamy

Отличный сборник мог бы получиться!

На мой взгляд, главным украшением такого сборника могла бы стать именно Can't Be Seen. Любимая песня с альбома, который вернул мне веру в Стоунз и реанимировал мой (с тех пор неугасающий) интерес к группе.

Вот к ней я и перехожу. Пора уже.

 

"Нельзя, чтобы видели" как-будто залетела на Steel Wheels с дебютного сольника Ричардса, вышедшего годом раньше. Она явно родом оттуда. Вихревая, спиралевидная, с фирменными weaving guitars, слегонца прифанкованная - именно таким материалом был насыщен сольник Talk is Cheap (1988).

C'tBS выдержана в отменном темпе. Как лид-вокалист Ричардс редко брался за темповые вещи на альбомах Стоунз, предпочитая любовные баллады и философский блюз под акустику. Исключением были всего-лишь два рокешника: "Little T&A" (1981) и "Wanna Hold You" (1983).

Кстати, "Хочу обнять тебя" (1983) похожа на прообраз "Нельзя, чтобы видели". Песни схожи по темпо-ритму и гитарной работе, обе наполнены любовным томлением альфа-самца.

Но если Вонна Холд Ю полна фирменного ричардсовского сарказма и цинизма-мачизма

"денег у меня нет, но это же весело

и если ты замутишь со мной,

то получишь любовь бесплатно"

То в Кэнт Би Син мы имеем дело с совершенно иной ситуацией: лирический герой полон раскаяния и сожаления. Страдает парень искренне.

Да и подругу страдать заставляет, хоть и не хочет (как бы))

Нельзя, чтобы меня видели

рядом с тобой

Это все из-за меня,

Это неприлично

И у меня нет шанса

Ничего уже не исправить.

Я не могу спать с тобой

Я живу теперь не засыпая

Нельзя, чтобы меня даже видели

рядом с тобой

Так будет лучше для тебя

Лучше тебе исчезнуть

Для тебя это слишком опасно

Слишком опасно, бэби

Нельзя, чтобы нас увидели вместе

Если они увидят нас вместе,

они нас просто расстреляют

Закопают на шесть футов под землю

Это слишком глубоко для меня, бэби

Нельзя, чтобы меня увидели

рядом с тобой

Хоть мне и больно такое говорить ...

Нельзя даже в темноте

быть рядом с тобой

Потому что ты замужем

(перевод - Driver Pete)

 

Согласитесь, для такого парня как Киф - сожаления, раскаяние, извинения и прочие сантименты - не самое характерное настроение и совсем не свойственная для него повадка. Ричардс ментально чужд всякой сопливой рефлексии ... казалось бы.

Но вот поди ж ты какое дело. Проняло его что-то.

Песня эта была на тот момент для него важна. Исполнял он ее эмоционально, регулярно и не без ... чуть не сказал - "маниакальности", но правильнее будет ограничиться "страстностью", пожалуй )

Существует версия, что песня "Нельзя, чтобы видели" навеяна воспоминаниями о начале романа Кифа с Анитой Палленберг и треугольнике Брайан Джонс-Палленберг-Ричардс (история известная, пересказывать не стану).

 

 

 

 

Не берусь судить и утверждать - так ли это. Есть соображения как за эту версию, так и против нее. Скажу только, что Анита вполне могла разбудить подобную эмоциональную бурю в душе Кифа, но хронологически это как-то не совпадает.

Скорее всего, нет дыма без огня. Во всяком случае, Анита достойна этой песни, также как их с Ричардсом лавстори.

На этом, пожалуй, я и начну закруглять свой рассказ об одной из любимых песен Роллингов и самой любимой из числа тех, которые спел в составе группы Кит Ричардс.

Финальным бонусом пусть станет концертный вариант Can't Be Seen.

Посмотрите. Хорош волчара! Матерый. Сплошной животный магнетизм )

Он даже кается и мучается как-то не особо раскаиваясь. Больше похоже на соблазнение и совращение )

 

 

Отлично, кстати, что Чарли Воттса грамотно запечатлели в этом ролике. Его драмминг важен для данной песни чрезвычайно!

И вы заметили - в этой песни вообще нет Джаггера! Can't Be Seen - единственная в моем списке песня без Мика.

А следующим номером (четвертым) станет песня без Ричардса :)

продолжение следует ...

Driver Pete. 5/12/2019

 

The Rolling Stones. 10 любимых песен (#4)

The Rolling Stones. 10 любимых песен (№6)

The Rolling Stones. 10 любимых песен (#7)

The Rolling Stones. 10 любимых песен (10 - 8)