ПОВИННАЯ ГОЛОВА / La tête coupable (1968)
(Ромен Гари)
Роман-памфлет с замашками философской притчи в условиях пост-хиросимского синдрома.
Возможно, это не самый сильный роман Гари, но наверное, самый саркастический. И уж точно - одна из лучших пикаресок в литературе XX века.
"Преступники всегда любили возвращаться на место преступления, только теперь они это делают в окружении жены и детей!"
- эта цитата (о европейских туристах, приезжающих на Таити), могла бы стать слоганом целой эпохи пост-колониализма.
... мои оценки и суждения не воспринимать как претензию на божественную истину или непререкаемую догму, но считать тем, чем они и являются на самом деле - отражением моего личного мнения и отношения ...