Вернись ...
Viens, viens (1977).jpg)
Эту песню и это исполнение я считаю главным шедевром Мари Лафоре. Здесь она достигает своего пика как певица да, пожалуй, и как драматическая актриса.
Тот случай, когда надо посмотреть/послушать и слова уже будут не нужны.
Разве что о пару слов о самой песне. Её написал француз Ральф Берне, а английский текст (Rain, Rain, Rain) - немец Свен Линус, чье настоящее имя было Бернд Симон.
Бернд, на тот момент, был довольно успешным музыкальным продюсером. Именно он - Бернд Симон (он же - Свен Линус) - и захотел сам спеть её первым. Захотел и сделал, взяв себе для этого дела новый псевдоним - Саймон Баттерфлай (видимо, предыдущие два его имени казались недостаточно шикарными для исполнения эстрадного шлягера).
Особо успешной эта запись не стала и авторы предложили ее Мари, которая через несколько месяцев выпустила свою (французскую) версию.
Песня, в итоге, стала визитной карточкой певицы. Viens - одна из лучших французских песен, по всеобщему признанию. Я с этим признанием полностью согласен. Да и как тут не согласиться тому, чьи глаза способны видеть, а уши слышать?
Те, кто не знает содержание французского текста "Вернись, вернись", часто заблуждаются относительно сюжета песни, полагая, что этот стон - призыв к ушедшему возлюбленному.
На самом деле Лафоре обращается к отцу. Это - биографический момент для певицы. Отсюда и такая неподдельная страсть. Всё раннее детство Мари (тогда еще, впрочем, Майтена) прошло в ожидании отца, который находился в немецком плену до самого окончания войны.
Её настоящиё отец, в отличии от "песенного", в семью вернулся. Но вернулся сломленным и опустошённым. Мари призналась в интервью, что всегда вспоминает отца, когда исполняет "Вьен, Вьен".
Ну и хватит слов, наверное. Песня действительно самодостаточная.
... мои оценки и суждения не воспринимать как претензию на божественную истину или непререкаемую догму, но считать тем, чем они и являются на самом деле - отражением моего личного мнения и отношения ...